Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

делать домашнее задание

  • 1 делать домашнее задание

    v

    Diccionario universal ruso-español > делать домашнее задание

  • 2 делать домашнее задание

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > делать домашнее задание

  • 3 숙제

    숙제【宿題】
    домашнее задание

    숙제하다 делать домашнее задание; делать, учить уроки

    숙제를 내주다 давать домашнее задание; задавать на дом

    Корейско-русский словарь > 숙제

  • 4 jump the track

    перескакивать, перепрыгивать, что-то быстро менять на ходу: John didn 't finish his math homework cause his mind kept jumping the track to think of the new girl in class that he fellfor.—Джон никак не мог закончить делать домашнее задание по математике, так как его мысли постоянно переключались на новую девушку в их классе, в которую Джон втрескался по уши.informal перескакивать, перепрыгивать, что-то быстро менять на ходу: John didn 't finish his math homework cause his mind kept jumping the track to think of the new girl in class that he fellfor.—Джон никак не мог закончить делать домашнее задание по математике, так как его мысли постоянно переключались на новую девушку в их классе, в которую Джон втрескался по уши.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > jump the track

  • 5 hacer los deberes

    гл.
    общ. приготовить уроки, делать домашнее задание

    Испанско-русский универсальный словарь > hacer los deberes

  • 6 hausaufgaben machen

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > hausaufgaben machen

  • 7 other fish to fry

    «Другая рыба для жарки». Если вы должны «пожарить другую рыбу», то это значит, что у вас есть другие более важные, интересные, выгодные дела, чем те, которыми вы занимаетесь сейчас или которыми должны бы были заниматься: She should be doing her homework, but she has other fish to fry at the moment — she's busy getting ready to meet her boyfriend. — Она должна делать домашнее задание, но сейчас у неё другие заботы: она занята приготовлением к свиданию со своим бойфрендом. Существуют варианты этого выражения: to have bigger/better fish to fry («есть более крупная рыба для жарки»); to have one's own fish to fry («жарить свою собственную рыбу»).

    English-Russian dictionary of expressions > other fish to fry

  • 8 sail through

    phrvi infml

    The new dictionary of modern spoken language > sail through

  • 9 feladat

    * * *
    формы: feladata, feladatok, feladatot
    зада́ча ж; зада́ние с
    * * *
    [\feladatot, \feladata, \feladatok] 1. isk. задание, урок, mai задача;

    házi \feladat — домашнее задание; задание на дом;

    írásbeli \feladat — письменная работа; elkészíti a \feladatokat — делать/сделать уроки/задания/mat. задачи; \feladatot ad fel — задавать/задать урок/задание;
    2. (munka, kötelesség) задача, задание; (kötelesség) обязанность;

    bonyolult \feladat — сложная/мудрёная задача;

    egyszerű \feladat — простая задача; elsőrendűen fontos \feladat — первоочередная задача; hálátlan \feladat — неблагодарная задача; halaszthatatlan \feladat — неотложная задача; a jelenlegi \feladatok — текущие задачи; könnyű \feladat — лёгкая задача; nehéz/súlyos \feladat — трудная/тяжёлая задача; a soron következő \feladat — очередная задача; a \feladat pontos teljesítése — точное исполнение задания; a \feladat abban áll, hogy — … задача заключается в том, что …; első \feladatunk az, hogy — … наша первая задача состоит в том, чтобы …; ez most a fő \feladat — это представляет сейчас главную задачу; ez a te \feladatod — это твой работа; ez a súlyos \feladat reá hárult — эта тяжёлая задача выпала на его долю; önnek az a \feladata, hogy — … ваша задача заключается в том, что/чтобы …; вы имеете своей задачей; a kérdés eldöntése a kormány \feladata — решение вопроса принадлежит правительству; nem az én \feladatóm e kérdés eldöntése — не в моей власти решать это дело; ez nem tartozik az én \feladataim közé — это не входит в круг моих обязанностей; elvégzi/teljesíti a \feladatot — выполнить/выполнить задачу/задание; vmely \feladatot kitűz/megjelöl — давать/дать v. предлагать/пред
    ложить v. намечать/наметить задачу/задание;

    meghatározza vkinek a \feladatát — определить/определить роль кого-л.;

    megoldja a \feladatot — решать/ решить задачу; teljesítette \feladatát — он сделал свой дело; он исполнил свой функции; vmely \feladatot/vmit \feladatul tűz maga elé — ставить/поставить себе v. перед собой задачу (+ inf.); vmely \feladatot vállal — взять на себя задание; vmit vkinek \feladatává tesz — вменять кому-л. в обязанность сделать что-л.; megbirkózik a \feladatával — справляться/справиться с задачей

    Magyar-orosz szótár > feladat

  • 10 домашняя работа

    сущ.
    Русское сочетание домашняя работа указывает на разные виды деятельности как умственной, так и физической. Английские эквиваленты напротив различают характер, тип и цели работы.
    1. homework — домашняя работа, школьное задание, учебное задание, уроки на дом: to have much homework for tomorrow — иметь много заданий на завтра/иметь много уроков на завтра; to assign homework — задавать уроки/ давать домашнее задание; to do one's homework — делать уроки/готовить уроки; to copy smb's homework — списывать уроки/списывать домашнее задание What is the homework for Friday? — Что задано на пятницу?
    2. housework — домашняя работа, дела но дому, дела по хозяйству: to have much housework — иметь много работы по дому/иметь много домашних дел; to do one's housework — выполнять свою работу но дому; to help smb in his/her housework — помогать кому-либо по дому/помогать кому-либо по хозяйству; to like (to dislike) all kinds of housework — любить (не любить) любую домашнюю работу Her housework takes a lot of time. — У нее уходит много времени на работу по дому.

    Русско-английский объяснительный словарь > домашняя работа

  • 11 megcsinál

    1. (elvégez, megtesz) делать/сделать, выполнить/выполнить, осуществлять/ осуществить; (ügyesen, gyorsan) tréf., nép. оборудовать;

    \megcsinálom ezt magam — я сам это сделаю;

    ezt egy félóra alatt sem fogja \megcsinálni — он этого и в полчаса не сделает; ha már belefogtunk, csináljuk is meg — делать так делать; gúny. no ezt szépen \megcsináltad! — ну, и натворил же ты делишек!;
    2. (elkészít) делать/сделать, изготовлять/изготовить, приготовлять/приготовить; biz. (összeeszkábál) мастерить/смастерить;

    \megcsinálja az ebédet — приготовить обед;

    \megcsinálja a leckéjét/feladatát — приготовить урок; \megcsinálja a házi feladatot — выполнить домашнее задание;
    3. (megjavít) чинить/починить, ремонтировать/отремонти p овать

    Magyar-orosz szótár > megcsinál

  • 12 lave

    приготовить
    творить
    делать
    * * *
    [lævə] vb. -r, -de, -t
    делать, производить; устраивать; чинить
    hvad skal du lave i weekenden? что ты будешь делать в выходные?
    v/ laver hjemmearbejde мы делаем домашнее задание

    Danish-russian dictionary > lave

  • 13 ev

    I
    сущ. дом:
    1. здание, предназначенное для жилья, для размещения различных учреждений и предприятий. Daş ev каменный дом,yaşayış evi жилой дом, çoxmərtəbəli ev многоэтажный (высотный) дом, beşbloklu ev пятиблочный дом, ev №10 дом №10, evin inşaatı строительство дома, evin sakinləri жильцы дома, evi istifadəyə vermək сдать дом в эксплуатацию
    2. жилье, квартира. Evdə qəbul etmək принимать дома, evdən çıxmamaq не выходить из дома (из дому), evə dəvət etmək пригласить на дом (в дом, домой), öz evində на дому, в своём доме, evə iş götürmək брать работу на дом
    3. семья; люди, живущие в одной семье или в одном доме. Bütün evi ayağa qaldırmaq поднять на ноги весь дом, qonaqpərvər ev гостеприимный дом
    4. хозяйство семьи. Evi yaxşı idarə etmək хорошо управлять домом; evə qayğı göstərmək заботиться о доме
    5. культурно-бытовое учреждение. Alimlər evi дом ученых, istirahət evi дом отдыха, Hökümət evi Дом правительства, mədəniyyat evi дом культуры, məişət xidməti evi дом бытовых услуг, doğum evi родильный дом, nikah evi дом бракосочетаний
    II
    прил.
    1. домашний:
    1) относящийся к квартире. Ev ünvanı домашний адрес, ev telefonu домашний телефон, ev şəraitində в домашних условиях
    2) предназначенный для ношения дома. Ev paltarı домашнее платье, ev ayaqqabısı домашние туфли
    3) относящийся к хозяйству семьи. Ev əşyaları предметы домашнего обихода
    4) приготовленный дома. Ev xörəyi домашний обед, ev çörəyi домашний хлеб
    5) связанный с домом, семьей, хозяйством. Ev işləri домашние дела, ev qayğıları домашние заботы
    6) предназначенный для дома, выполняемый дома. Ev tapşırığı домашнее задание
    7) прирученный, не дикий (о животных). Ev quşları домашные птицы, ev heyvanları домашние животные
    2. домовый. зоол. Ev milçəyi домовая муха, ev siçanı домовая мышь; ev dəftəri домовая книга, ev adamı:
    1) член семьи
    2) близкий, часто бывающий у кого-л. дома; ev qulluqçusu домработница, ev sahibi хозяин дома; ev qurmaq обзаводиться, обзавестись домом; ev olmaq жениться, обзаводиться, обзавестись семьёй; evi tökmək производить уборку в доме; evdən çıxmaq:
    1) покинуть дом
    2) покинуть семью
    3) выходить из дому; ev yıxmaq причинять, причинить зло, наносить, нанести вред кому-л.; evini yıxmaq kimin делать, сделать несчастным кого; evi yıxılmaq терпеть, потерпеть несчастье; evin yıxılsın! будь проклят!; evi yıxılmış (evi dağılmış) несчастный, обездоленный; evin tikilsin! возглас, выражающий укор, упрек; evdə xoruz, çöldə fərə молодец против овец, а около молодца сам овца; evin sirrini bayıra çıxartmaq выносить сор из избы; evi başına götürmək громко кричать на весь дом (говорить, смеяться, плакать и т.п.); evdə bişməyib, qonşudan gəlməyib дома не варили, соседи не дарили (представления не имеет о чем-л.), qarıyıb evdə qalmaq оставаться, остаться в девках; evdən gəlmək принести подношение; evdən iraq! не приведи Господь кому-л., другому! (при рассказе о каком-л. несчастье); evdən qaçaq düşmək отбиться от дома; ev bizim, sirr bizim между нами (о тайне, секрете); evin abadan! мир этому дому, счастье этому дому! (выражение пожелания счастья)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ev

  • 14 assignement

    назначение - * to a position назначение на должность - I shall soon be leaving for an * in India я скоро уезжаю на работу в Индию ассигнование - * of sums ассигнование сумм выделение, распределение - * of lands выделение земельных участков задание - his * was to find the murderer ему было поручено найти убийцу (американизм) домашнее задание( ученика) - to do one's * делать уроки приписывание( историческое) прикрепление ссыльных к колонистам для бесплатной работы( в Австралии) (юридическое) цессия, передача: уступка (прав) - * clause условие о переуступке (в страховом полисе) документ о передаче, цессии - * of a contract переуступка контракта - * of copyright передача авторского права( компьютерное) присваивание - * statement оператор присваивания
    assignement: ~ of action передача права действовать (т.е. юридического права на совершение к.-л. действий: распоряжение имуществом и т. п.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > assignement

  • 15 assignement

    assignement
    1> назначение
    _Ex:
    assignement to a position назначение на должность
    _Ex:
    I shall soon be leaving for an assignement in India я скоро
    уезжаю на работу в Индию
    2> ассигнование
    _Ex:
    assignement of sums ассигнование сумм
    3> выделение, распределение
    _Ex:
    assignement of lands выделение земельных участков
    4> задание
    _Ex:
    his assignement was to find the murderer ему было поручено
    найти убийцу
    5> _ам. домашнее задание (ученика)
    _Ex:
    to do one's assignement делать уроки
    6> приписывание
    7> _ист. прикрепление ссыльных к колонистам для бесплатной
    работы (в Австралии)
    8> _юр. цессия, передача: уступка (прав)
    _Ex:
    assignement clause условие о переуступке (в страховом полисе)
    9> документ о передаче, цессии
    _Ex:
    assignement of a contract переуступка контракта
    _Ex:
    assignement of copyright передача авторского права
    10> _комп. присваивание
    _Ex:
    assignement statement оператор присваивания

    НБАРС > assignement

  • 16 anfertigen

    vt
    eine Reinschrift von einem Geschäftsbrief anfertigen — переписать начисто деловое письмо
    Kleider nach Maß anfertigen — шить одежду по мерке

    БНРС > anfertigen

  • 17 assignment

    [əʹsaınmənt] n
    1. назначение

    I shall soon be leaving for an assignment in India - я скоро уезжаю на работу в Индию

    2. 1) ассигнование
    2) выделение, распределение
    3. 1) задание
    2) амер. домашнее задание ( ученика)
    4. приписывание (чего-л. кому-л.)
    5. ист. прикрепление ссыльных к колонистам для бесплатной работы ( в Австралии)
    6. юр.
    1) цессия, передача, уступка (прав и т. п.)
    2) документ о передаче, цессии и т. п.
    7. вчт. присваивание

    НБАРС > assignment

  • 18 lekse

    I -en (-a), -er
    1) урок, домашнее задание

    pugge leksa — разг. зубрить урок

    2) заученная фраза, избитое выражение
    II -et, -et

    lekse opp:

    а) отчитывать (кого-л.)
    б) говорить быстро (наизусть), выпаливать

    Норвежско-русский словарь > lekse

  • 19 gide

    gider-gad-har gidet
    желать, хотеть
    gider-gad-har gidet
    желать, хотеть
    гИле желать, хотеть
    * * *
    [gi'ðə] vb.
    gider
    [giðb], gad [gað], gidet [giðəd] иметь охоту, желать, хотеть
    jeg gider ikke lave hjemmearbejde i aften мне лень/не хочется делать сегодня вечером домашнее задание
    jeg gad nok vide, hvad han laver nu хотел бы я знать, чем он сейчас занимается

    Danish-russian dictionary > gide

  • 20 Формы занятий

    Большой русско-финский разговорник > Формы занятий

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Техническое задание — (ТЗ, техзадание)  исходный документ для разработки и испытания изделия.[1] Содержание 1 Понятие ТЗ 2 Место ТЗ в структур …   Википедия

  • The Sims 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Sims. The Sims 3 Разработчик …   Википедия

  • Суперкнига — англ.  …   Википедия

  • Фил из будущего — Phil of the Future …   Википедия

  • Sims 3 — The Sims 3 Разработчик The Sims Studio Издатель …   Википедия

  • Полемика вокруг СДВГ — Метилфенидат (риталин), таблетка 20 мг (Ciba/Novartis), препарат, часто прописываемый для лечения СДВГ Этиология, диагностика и лечение …   Википедия

  • Список серий телесериала «Слон и принцесса» — Ниже приводится список серий австралийского сериала Слон и принцесса . Премьера 1 сезона в Австралии прошла 13 ноября 2008 года. 2 сезон находится на стадии пост продакшна, премьера ожидается в конце 2010 года. Сезоны Сезон Серий Дата премьеры… …   Википедия

  • Поведенческая психотерапия — Поведенческая терапия; бихевиоральная терапия (от англ. behaviour  «поведение»)  одно из ведущих направлений современной психотерапии[1]. Поведенческая психотерапия основана на теории научения Альберта Бандуры[2], а также на… …   Википедия

  • Фиксики — Логотип мультсериала …   Википедия

  • Вертикальная педагогика — Зачетные уроки Вертикальная педагогика – метод обучения школьников математике, созданный белорецким педагогом Р. Г. Хазанкиным в конце 1970 х годов. Метод отмечен Государственной премией СССР (1990), и Премией Правительства России в области… …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Сабрина — маленькая ведьма». Всего было показано 7 сезонов. В них вошли 163 эпизода. Эпизоды в списке отсортированы по дате показа на экранах. В список не включены непоказанные в эфире эпизоды. Содержание 1 Список сезонов 2 Первый сезон (1996 1997) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»